Инструкция Эксплуатации Электролюкс

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EWH 30–100 Royal EWH 30–100 Royal H EWH 30–100 Royal Silver EWH 30–100 Royal Silver H 2 electrolux Инструкция по эксплуатации водонагревателя электрического аккумуляционного серии EWH 30–100 Royal, EWH 30–100 Royal H, EWH 30–100 Royal Silver, EWH 30–100 Royal Silver H Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем.

2 electrolux. Нагревательный мат 3. Инструкция по установке и экс- плуатации нагревательных матов серий EEFM 2-150 и EMSM 2-150.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО МАТА EEFM 2-150 EMSM 2-150 2 electrolux Инструкция по установке и эксплуатации нагревательных матов серий EEFM 2-150 и EMSM 2-150 Добро пожаловать в мир Electrolux Мы благодарим Вас за сделанный выбор! Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.homecomfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый увлажнитель и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее благодаря легкости в использовании. Удачи! Нагревательный мат 3 Содержание Правила безопасности Назначение теплого пола Технические характеристики Рекомендуемые модели терморегуляторов Electrolux Планирование монтажных работ Монтаж нагревательного мата серии easy fix mat Монтаж нагревательного мата серии multi size mat Ввод в эксплуатацию Транспортировка и хранение Поиск и устранение неисправностей Комплектация Утилизация Сертификация Гарантийный талон Бланк схемы укладки ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Правила безопасности Внимание! При доставке изделия необходимо провести полную проверку и убедиться в том, что упаковка и нагревательный элемент не получили повреждений во время транспортировки. Проверьте целостность и сопротивление электрической цепи. Убедитесь в том, что результаты соответствуют паспортным данным. При наличии каких-либо несоответствий верните изделие поставщику. 1. Подключение нагревательного мата и терморегулятора к источнику питания должно выполняться только квалифицированным специалистом–электриком в соответствии с инструкцией производителя и местными правилами прокладки электропроводки. 2. Запрещается включать нагревательные маты в электрическую сеть, напряжение в которой не соответствует рабочему напряжению, указанному в инструкции на мат, на маркировке или упаковке. 3. В целях обеспечения безопасности система должна подключаться к устройству защитного отключения (далее УЗО). 4. В процессе монтажа нагревательный мат не должен подвергаться воздействию масла, смазки и других химически агрессивных веществ. 5. Система устанавливается поверх имеющегося бетонного основания, нагревательный элемент должен быть установлен в бетонную стяжку или в плиточный клей. 6. Установка крепежа проникающего типа, например, гвоздей или винтов, по месту прохождения поверхности мата запрещена. 7. Запрещается, даже кратковременно, включать нагревательные маты, свернутые в рулон, в электрическую сеть. 8. При установке мата следует избегать сплющивания или чрезмерного изгиба нагревательных проводов. 9. Не допускается размещение встраиваемых шкафов и прочих предметов мебели со сплошным основанием на полу по месту установки мата. Поверхность предметов мебели, располагаемых над обогреваемой площадью, должна находиться на высоте не ниже 10 см над уровнем пола для обеспечения конвекции воздуха. 10. Мат устанавливается на расстоянии 30 – 50асм от каждой стены (данное требование не относится к ванным комнатам). 11. Не рекомендуется ходить по системе обогрева пола в процессе ее установки. При крайней необходимости следует использовать ботинки на резиновой подошве. 12. Перед тем как разложить мат на полу, очистите его от мусора. 13. Убедитесь в том, что на основании пола нет каких-либо острых объектов (гвоздей, крепежных скоб и т.д.), а также иных препятствий, которые могут повредить нагревательный элемент. 14. Измерьте и запишите значения сопротивления мата в соответствии с имеющимися инструкциями. Примечание При проведении измерений сопротивления не забывайте учитывать влияние температуры окружающей среды. 15. Не выполняйте монтаж системы в том случае, если температура окружающей среды ниже + 5░C. 16. Соединения нагревательных и питающих проводов должны размещаться как можно ближе к стене, но не заходить на нее. 17. Не обрезайте кабель (при избыточной длине мата проверьте исходное проектное решение и замените мат конструкцией более подходящего размера). 18. Не выполняйте работы по засверливанию на любом участке установки мата, в том случае если неизвестно, где находится место прохождения кабеля. 19. Не устанавливайте датчик температуры пола в том же кабельном канале, что и питающие провода. Датчик температуры пола устанавливается в гофрированной трубке, входящей в состав комплекта. 20. Избегайте соединения матов внахлест, неадопускайте пересечения или контакта проводов друг с другом. ВНИМАНИЕ! Перед началом установки тщательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечислинными в гарантийном талоне. АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫаМОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOMECOMFORT.RU ИЛИ УаВАШЕГО ДИЛЕРА. Примечание В тексте данной инструкции лтеплый пол╗ может иметь такие технические названия, как система, комплект, нагревательный мат и т.п. Внимание! Данные указания, относящиеся к изделиям для лсырой╗ установки (самовыравнивающийся бетон/плиточный клей), подлежат обязательному выполнению при монтаже и установке любой соответствующей системы. Указания необходимо предоставить специалисту, проводящему какие-либо работы с системой. Несоблюдение данных указаний может привести к отмене действия гарантии на установленную систему. 4 electrolux Назначение теплого пола Кабельные системы обогрева Electrolux на основе нагревательных матов, предназначены для комфортного обогрева поверхности пола в помещениях различного назначения и поддержания оптимального теплораспределения в помещении в течение года. Нагревательные маты Electrolux не требуют обязательной установки в бетонную стяжку, укладываются непосредственно в клеевой раствор для крепления плитки. Используются в случаях, когда необходимо поднять уровень пола на минимальную высоту. Нагревательный мат 5 Технические характеристики Тип кабеля Мощность мата Мощность кабеля Напряжение Ширина мата Толщина мата Шаг укладки кабеля Длина соединительного кабеля питания Степень защиты Класс защиты Окраска проводов питания • черный — фаза • синий — ноль • желто–зеленый — заземление двухжильный 150 Вт/м2 11 Вт/м ~а220 – 230 В / 50 Гц 0,5 м 3,5 мм 7,4 см 2м IPX7 II Termotronic Touch — программируемый электронный терморегулятор с сенсорным экраном. Возможность установки до 6 температурных режимов в течение суток на каждый из 7 дней недели Технические характеристики Напряжение: 230 В ~ 50 Гц Выходное реле: 16 А / 3,5 кВт Потребляемая мощность: 2 Вт Рабочий диапазон температур: + 5░С ў + 90░С Датчик t░ воздуха: встроенный Датчик t░ пола: терморезистор NTC Длина кабеля: 3 м Гарантийный срок на терморегулятор составляет 36 месяцев. Схема подключения Планирование монтажных работ 1. Проверьте электропроводку на возможность подключения системы лтеплый пол╗. Для этого необходимо суммировать мощности всех электроприборов, которые могут быть подключены к сети. Необходимо учесть на будущее дополнительные электроприборы, которые могут быть подключены к этой же сети. Нагревательные маты Electrolux с мощностью более 2 кВт рекомендовано подключать, используя специальную проводку и отдельный автомат. Нагревательные маты должны подключаться через УЗО, номинальный ток срабатывания которого не превышает 30амА. Параметры стандартных электропроводок согласно ПУЭ (Правила Устройства Электроустановок) приведены в таблице 1. Таб. 1 Рекомендуемые модели терморегуляторов Electrolux Termotronic Basic — универсальный электронный терморегулятор с механическим управлением температурой пола Технические характеристики Напряжение: 230 В ~ 50 Гц Выходное реле: 16 А / 3,5 кВт Потребляемая мощность: 5 Вт Рабочий диапазон температур: + 5░С ў + 40░С Датчик t░ пола: терморезистор NTC Длина кабеля: 3 м Гарантийный срок на терморегулятор составляет 36 месяцев. Termotronic Avantgarde — программируемый электронный терморегулятор с ЖК дисплеем, позволяющий устанавливать индивидуальные температурные режимы в течение суток Технические характеристики Напряжение: 230 В ~ 50 Гц Выходное реле: 16 А / 3,5 кВт Потребляемая мощность: 2 Вт Рабочий диапазон температур: + 5░С ў + 50░С Датчик t░ воздуха: встроенный Датчик t░ пола: терморезистор NTC Длина кабеля: 3 м Гарантийный срок на терморегулятор составляет 36 месяцев. Схема подключения Схема подключения 2. Измерьте сопротивление каждого элемента. Измерьте и запишите исходное сопротивление каждого элемента. Внесите данные о сопротивлении в гарантийный талон. Эти данные должны соответствовать заводским параметрам в пределах допустимого отклонения в диапазоне от - 5 до + 10 % указанного в паспортных данных (измерение сопротивления необходимо производить при + 20░C). Сопротивление изоляции должно быть более 1 МОм. Ватом случае, если какое-либо из показаний не соответствует допустимому диапазону значений, свяжитесь с местным поставщиком. Материал проводников Сечение (мм2) 2 х 1,0 Ток нагрузки, max (А) 16 19 27 20 28 Суммарная мощность нагрузки, max (кВт) 3,5 4,1 5,9 4,4 6,1 3. Составьте схему укладки нагревательного мата. При составлении схемы укладки предусматривайте расстояние 30 – 50 см между системой и стеной, а также до других нагревательных приборов (стояки, трубы водяного отопления и т.п.). Медь 2 х 1,5 2 х 2,5 Алюминий 2 х 2,5 2 х 4,0 6 electrolux 4. Подготовьте поверхность основания пола. Пол необходимо тщательно очистить, убрать все острые или заостренные предметы, зашпаклевать неровности для обеспечения гладкой поверхности, нанести грунтовку. В случае, если здание имеет термокомпенсационные швы, нагревательные маты должны быть расположены так, чтобы исключалась всякая возможность прохождения кабеля нагревательного мата через шов. Схема укладки нагревательного мата Нагревательный мат 7 ткань, нагревательный кабель резать запрещается. Следующая полоска мата устанавливается параллельно (или по иной требующейся схеме). Расстояние между нагревательными кабелями должно быть одинаковым, но не менее 50 мм. Избегайте соединения кабелей нагревательного элемента внахлест. При угловом размещении сначала положите мат вдоль стены так, чтобы его конец заходил за угол, затем разрежьте ткань мата до другого края под первой, заходящей за угол петлей нагревательного провода (не разрезайте нагревательный провод). Сделайте надрез примерно в середине петли. Протяните мат от угла и разрежьте ткань по лвнешнему╗ краю петли. Сделайте надрез длиной около 2/3 по направлению к другому краю мата. Загните часть нагревательного мата так, чтобы она находилась параллельно другой стороне угла (под углом 90░ к другой части нагревательного мата), при этом высвобожденная петля образует половину полной петли, размещенную в другом направлении. Проверьте наличие расстояния между двумя частями нагревательного мата. Примеры укладки нагревательного мата Разрезайте только ткань. НО НЕ ПРОВОД! Размещение по всей длине стены • • • • • Перед монтажом системы необходимо определить обогреваемую площадь (свободную от стационарных предметов, мебели, приборов), место расположения терморегулятора и датчика температуры пола, далее составьте схему укладки нагревательного мата, указав следующие данные: схема размещения, направления и размеры мата; начальные и конечные точки размещения каждого мата; место установки терморегулятора или иного соответствующего блока управления; место установки датчика температуры пола; место размещения точки подключения соединительного кабеля питания. Угловое размещение с незаполненным квадратным участком Угловое размещение с заполненным квадратным участком 5. Отметьте места размещения питающих кабелей нагревательного мата и датчика температуры пола. Убедитесь, что питающие кабели и провод датчика температуры не пересекаются и не соприкасаются друг с другом. В зависимости от типа выбранного покрытия в месте соединения кабеля питания и греющего кабеля может потребоваться углубление в основе пола, чтобы выровнять разницу по толщине между соединительной муфтой и самими проводами. При установке электрических соединений руководствуйтесь местными правилами прокладки электропроводки. Запрещается использовать удлинительные провода или сращивания проводов. Закругленный угол Размещение мата перед и за объектом Схема помещения Угловое размещение с незаполненным квадратным участком Поворот при наличии объекта Поворот при угловом размещении с заполненным квадратным участком Монтаж нагревательного мата серии EASY FIX MAT 6. Подгонка нагревательных матов согласно схеме укладки. Положите нагревательный мат гладкой стороной на бетонное основание пола и осуществите подгонку согласно схеме укладки. При необходимости, для получения желаемой формы нагревательного мата, разрезать можно только каркасную Схема укладки нагревательного мата Внимание! Схема укладки по каждому участку прилагается к настоящему руководству и предоставляется владельцу. Угловое размещение с незаполненным квадратным участком Внимание! Монтаж и подключение системы должен производить квалифицированный специалист имеющий соответствующий допуск. Работы по монтажу и подключению системы должны производиться при отключенном напряжении. 8 electrolux 1. Подготовьте в стене место для монтажа терморегулятора. 2. Подготовьте место для монтажа датчика температуры пола и электропроводки. Необходимо проштробить в стене канавку для прокладки электропроводки, питающих кабелей нагревательного мата и трубки для датчика температуры пола. В полу канавка, для датчика температуры пола, проложенного в гофрированной трубе, должна быть не менее 20 х 20 мм. 3. Установите датчик температуры пола. Поместите датчик температуры пола в монтажную гофрированную трубку, входящую в комплект, так, чтобы он располагался вблизи ее конца, а соединительный провод выходил с противоположного конца трубки. Конец трубки должен быть закрыт заглушкой, во избежании попадания клеевого или цементного раствора внутрь трубки. Проверьте, вытянув установочный провод датчика температуры пола и вставив его обратно, — датчик должен свободно перемещается внутри гофрированной трубки. Поместите гофрированную трубку с датчиком внутри в подготовленную канавку. Закрепите ее на полу клеевым раствором для крепления плитки. Отметьте место на полу, где расположен датчик. Радиус изгиба трубки (у стены) должен быть не менее 5 см. Расстояние от стены — не менее 50 см. 4. Подготовленную ранее поверхность пола следует покрыть грунтовкой глубокого проникновения. 5. Укложите нагревательный мат по схеме укладки. ился к основе пола. Выведите питающие кабели нагревательного мата к месту расположения терморегулятора через подготовленную в стене канавку. Проследите, расположение датчика должно быть внутри нагревательного мата или между двумя матами на равном расстоянии относительно витков греющего кабеля. клея толщиной 8 – 10 мм или самовыравнивающимся слоем бетона толщиной 15 мм, не допуская образования пузырей и поднятия нагревательного мата. При нанесении и отвердении плиточного клея температура основания и окружающего воздуха должна быть от + 5░С до + 25░С, а так же в помещении не должно быть сквозняков. Нагревательный мат 9 13. Наклейте ярлыки в легкодоступном месте на электрической панели. На автомате–выключателе должно быть обозначение каждого мата. Данная информация может потребоваться на случай необходимости проверки и устранения неисправностей системы. ВАЖНО! Гарантийный талон должен быть полностью заполнен. В противном случае гарантия будет недействительна Монтаж нагревательного мата серии MULTI SIZE MAT 10. Вновь повторите контрольное измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после того, как система заделана в слой плиточного клея или выравнивающего бетона. 11. Уложите напольное покрытие. Уложите плитку. Толщина керамических плиток покрытия должна составлять не менее 5 мм. В случае укладки коврового покрытия, паркета, покрытия из ПВХ или коры пробкового дерева необходимо предусматривать слой бетона толщиной не менее 10 мм. Необходимо использовать бетон с улучшенными характеристиками, васостав которого входят такие химические вещества, как акрил, придающие бетону упругость и устойчивость к тепловому воздействую и механической нагрузке. Все компоненты должны выдерживать температуру до + 80░C. Не устанавливайте датчик температуры пола между витками нагревательного кабеля Внимание! Монтаж и подключение системы должен производить квалифицированный специалист имеющий соответствующий допуск. Работы по монтажу и подключению системы должны производиться при отключенном напряжении. 1. Подготовьте в стене место для монтажа терморегулятора. 2. Подготовьте место для монтажа датчика температуры пола и электропроводки. Необходимо проштробить в стене канавку для прокладки электропроводки, питающих кабелей нагревательного мата и трубки для датчика температуры пола. Канавка для датчика температуры пола, проложенного в гофрированной трубе, должна быть не менее 20 х 20 мм. 3. Установите датчик температуры пола. Поместите датчик температуры пола в монтажную гофрированную трубку, входящую в комплект, так, чтобы он располагался вблизи ее конца, а соединительный провод выходил с противоположного конца трубки. Конец трубки должен быть закрыт заглушкой, во избежании попадания клеевого или цементного раствора внутрь трубки. Проверьте, вытянув установочный провод датчика температуры пола и вставив его обратно,а— датчик должен свободно перемещается внутри гофрированной трубы. Поместите гофрированную трубку с датчиком внутри в Расстояние А между параллельно размещенными нагревательными проводами должно составлять не менее 60 % от расстояния В. 6. Сделайте контрольное измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после крепления к основанию пола. 7. Установите терморегулятор согласно прилагающейся к нему инструкции. Монтаж необходимо производить только при отключенном сетевом напряжении. 8. Произведите проверку работоспособности системы. Проверьте электрические соединения: подключение к терморегулятору установочных проводов матов, датчика, проводов питания согласно паспорту на терморегулятор. Включите напряжение. Включите терморегулятор согласно инструкции. Убедитесь, что мат нагревается. Выключите терморегулятор. Отключите напряжение. 9. Нанесите поверх системы слой клеевого раствора. Используя плоский шпатель, покройте нагревательный мат слоем плиточного При укладке прижмите нагревательный мат в области клеящих лент. Проверьте, прочно ли нагревательный мат прикле- 12. Снова проверьте измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после укладки напольного покрытия. Занесите итоговое значение сопротивления в гарантийный талон. 10 electrolux подготовленную канавку. Закрепив на полу клеевым раствором для крепления плитки. Отметьте место на полу, где расположен датчик. Радиус изгиба трубки (у стены) должен быть не менее 5 см. Расстояние от стены — не менее 50 см. 4. Подготовленную ранее поверхность пола, следует загрунтовать грунтовкой глубокого проникновения. 5. Установка зажимов на основании пола. Для крепления нагревательного мата, необходимо предварительно установить специальные зажимы на поверхности пола как показано на рисунках. Прикрепите конец эластичной полоски Нагревательный мат 11 Уложите нагревательный мат на обогреваемую поверхность, следуя схеме укладки. 7. Сделайте контрольное измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после крепления к основанию пола. 8. Установите терморегулятор согласно прилагающейся к нему инструкции. Монтаж необходимо производить, только при отключенном сетевом напряжении. 9. Произведите проверку работоспособности системы. Проверьте электрические соединения: подключения к терморегулятору установочных проводов матов, датчика, проводов питания согласно паспорту на терморегулятор. Включите напряжение. Включите терморегулятор согласно инструкции. Убедитесь, что мат нагревается. Выключите терморегулятор. Отключите напряжение. 10. Нанесите поверх системы слой клеевого раствора. покрытия, паркета, покрытия из ПВХ или коры пробкового дерева необходимо предусматривать слой бетона толщиной не менее 10амм. Укладку слоя бетона необходимо производитель только после полного высыхания клея. Необходимо использовать бетон с улучшенными характеристиками, в состав которого входят такие химические вещества, как акрил, придающие бетону упругость и устойчивость катепловому воздействую и механической нагрузке. Все компоненты должны выдерживать температуру до + 80░C. 6. Уложите нагревательный мат по схеме укладки. При растягивании эластичного мата следует учитывать изменение теплоотдачи наам2. Мат разработан таким образом, что при растяжении на 10 %, расстояние между витками нагревательного кабеля будет 7,4асм, что будет соответствовать удельной мощности 150 Вт/м2. Мат должен всегда устанавливаться со стандартным растяжением 10 % (никогда с 0 % растяжением). Чтобы охватить весь участок установки, можно растянуть нагревательный мат до дополнительных 25 % (до максимального растяжения 35 %), которое будет соответствовать удельной мощности 111 Вт/м2. Растяните мат до достижения итогового положения и закрепите его концы Выведите питающие кабели нагревательного мата к месту расположения терморегулятора через подготовленную в стене канавку. Обратите внимание на расположение датчика — оно должно быть внутри нагревательного мата или между двумя матами на равном расстоянии. 13. Снова проверьте измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после укладки напольного покрытия. Занесите итоговое значение сопротивления в гарантийный талон. 14. Наклейте ярлыки в легкодоступном месте на электрической панели. На автомате–выключателе должно быть обозначение каждого мата/кабеля. Данная информация может потребоваться на случай необходимости проверки иаустранения неисправностей системы. Используя плоский шпатель, покройте нагревательный мат слоем плиточного клея толщиной 8 – 10 мм или слоем самовыравнивающегося бетона толщиной 15 мм, неадопуская образования пузырей и поднятия нагревательного мата. При нанесении и отвердевании плиточного клея температура основания и окружающего воздуха должна быть от + 5░С до + 25░С, а так же в помещении не должно быть сквозняков. 11. Вновь повторите контрольное измерение сопротивления нагревательного мата и датчика температуры пола после того, как система заделана в слой плиточного клея или выравнивающего бетона. 12. Уложите напольное покрытие. Уложите плитку. Толщина керамических плиток покрытия должна составлять не менее 5 мм. В случае укладки коврового Важно! Гарантийный талон должен быть полностью заполнен. В противном случае гарантия будет недействительна. Варианты установки Не устанавливайте датчик температуры пола между витками нагревательного кабеля Внимание! Состояние мата для стандартной установки это растяжение на 10%. Не устанавливайте менее чем на 10% растяжения. Расстояние А между параллельно размещенными нагревательными проводами должно составлять не менее 60 % от расстояния В. 12 electrolux Ввод в эксплуатацию 1. Система не должна эксплуатироваться до полного высыхания и затвердевания плиточной смеси. Следуйте указаниям и рекомендациям производителей, согласно которым необходимое время для затвердевания составляет приблизительно 30 дней для бетонного раствора и 7 дней для клеевого раствора. 2. Для достижения максимальной эффективности при последующей эксплуатации системы после высыхания плиточной смеси необходимо произвести пробный запуск. Включите терморегулятор задав желаемый уровень обогрева, используя указания в инструкции терморегулятора и дать системе проработать в течение 24ачасов. 3. При установке нескольких матов к одному блоку управления, питающие провода, идущие от матов, должны подключаться параллельно (не последовательно) через дополнительную распределительную коробку и протягиваться через кабельный канал к распределительной коробке терморегулятора. Вы можете параллельно установить 3 мата, если максимальный ток не превышает 16 A. 4. В зоне размещения системы обогрева пола не допускается использование крепежа проникающего типа, например, гвоздей или винтов для дверных упоров и т.п. 5. Не следует закрывать полы, в которых устанавливаются маты/кабели, какимилибо объектами, препятствующими отводу тепла. Ковры, укладываемые поверх матов, должны быть легковесными и сделанными из текстиля, тканного изнанкой кверху, толщиной не более 10 мм. При использовании ковровых настилов на всю ширину нагреваемой поверхности, допускается использовать лишь ковровые настилы, подходящие для совместного применения с системами обогрева пола. 6. При эксплуатации системы необходимо убедиться в том, что закрыты окна, двери и обеспечивается требуемый уровень герметичности, позволяющий избежать лишних потерь тепла и снизить затраты на электроэнергию. 7. Рекомендуемое значение температуры поверхности пола для комфортного обогрева составляет от + 22░C до + 24░C. Выбор иной температуры может стать причиной дискомфорта и/или дополнительных затрат на электроэнергию. Нагревательный мат 13 Транспортировка и хранение • Комплект лтеплого пола╗ в упаковке изготовителя может транспортироваться всеми видами крытого транспорта. Следует избегать ударов и перемещений системы лтеплый пол╗ внутри транспортного средства. • лТеплый пол╗ должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом, вентилируемом помещении при температуре от + 5░С до + 40░С и среднемесячной относительной влажности 65 % (при + 25░С). занного времени, свяжитесь со специалистом–электриком для проверки работоспособности датчика температуры пола и терморегулятора. 4. По выполнении инструкций, приведенных в п.а1 – 3, убедитесь в надлежащей работоспособности системы. Проверьте, не выполнялись ли работы по засверливанию или иные аналогичные типы работ по месту установки системы. В подобных случаях может иметь место случайное повреждение греющего кабеля. В этом случае свяжитесь со специалистом–электриком. Юридический адрес: 248009, г. Калуга, Грабцевское ш., д. 73; Почтовый адрес: 115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4; Тел.: +7 (495) 675-81-47; e-mail: kcsm-kaluga@inbox.ru Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца.) Сертификат выдан: фирма AB Electrolux, S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00. Изготовитель: фирма AB Electrolux, S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция Филиал изготовителя: Domoteck ltd. P.O. BOX 59 INDUSTRIAL ZONE 6 TEFEN 24959, Израиль, тел.: 972 4 987 2266 Импортер: ООО лАй.Эр.Эм.Си.╗ 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, каб. 14 Дата изготовления указывается на этикетке на приборе. Изготовитель оставляет за собой право наавнесение изменений в конструкцию и характеристики прибора. Внимание! После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать лтеплый пол╗ в помещении, где пред полагается его эксплуатация, без включения в сеть не менее 2-х часов. Внимание! Cистема обогрева пола не содержит подвижных деталей, в связи с этим нет необходимости в проведении технического обслуживания. Комплектация Состав комплекта теплого пола Electrolux: • нагревательный мат; • инструкция по монтажу нагревательного мата; • гарантийный талон; • гофрированная труба; • заглушка для гофрированной трубы. Поиск и устранение неисправностей При отказе или сбое работы системы выполните проверку в соответствии со следующими инструкциями: 1. Убедитесь в том, что автоматический прерыватель или предохранитель работают надлежащим образом, обеспечивая подачу электроэнергии через терморегулятор к системе обогрева пола. 2. Убедитесь в том, что УЗО не сработало. Если устройство сработало, проверьте, не подключено ли оно к другому оборудованию помимо системы обогрева пола. В этом случае отключите прочее оборудование, а затем снова задействуйте УЗО. Повторное срабатывание устройства свидетельствует о наличии проблем с системой обогрева пола. Свяжитесь со специалистом–электриком, производившим монтаж оборудования. Ни в коем случае не отключайте систему обогрева пола от УЗО. Не шунтируйте устройство УЗО. 3. Убедитесь, что термостат включен, поверните дисковый регулятор в крайнее положение с максимальным значением. Оставьте систему включенной на 24ач. Если пол не нагреется по истечении ука- Утилизация По окончании срока службы прибор следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти. Сертификация Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р 52161.2.30-2007, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7), ГОСТ Р 52161.2.96-2006. Сертификат соответствия: POCC SE.МЛ19.В03325 Срок действия: 18.07.2012 г. – 17.07.2013 г. Орган по сертификации: РОСС RU.0001.11МЛ19 ООО лКалужский центр сертификации иамаркетинга╗ ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ \u0007 он П здравн лян ем Вас с прин обн рен тен нин ем техн нин ки отн личн нон го кан чен сн тв н а! Дон полн нин тельн ную инн форн ман цию об этом и друн гих изн ден лин ях Вы мон жен те пон лун чить у Прон давн ца или по нан шей инн форн ман цин онн ной лин нии в г. Мосн кн ве: Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/ Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію: Тел: (495) 7771946 Email: home_comfort@ home-comfort.ru Адн рес для пин сем: 125493, г. Москва, а/я 310 Адн рес в Инн терн нет: www. home-comfort.ru Модель Серийный номер Дата покупки Штамп продавца Дата пуска в эксплуатацию Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте. Действительность гарантии Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА: • периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров); • любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ: • если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия; • использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации .............................................................................................................................................. Модель/ Модель:.................................................................................................................. Серийный номер/ Серійний номер:..................................................................................... Дата покупки/Дата покупки:................................................................................................ Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Правильное заполнение гарантийного талона Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплитсистема , чиллеров и фанкойлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо указанные в нем данные. Внешний вид и комплектность изделия Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Общие правила установки (подключения) изделия Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на газе), либо специалистами компаний, авторизированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения)электрических водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения). ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/ ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Срок действия гарантии Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/ четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, производившей пуск в эксплуатацию. Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю. Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи Покупателю. Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю. Гарантийный срок на теплые полы составляет 240 (двести сорок) месяцев со дня продажи Покупателю. Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital определяется следующим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. На изделия серий EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum, EWH Magnum Slim на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца. На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей. .............................................................................................................................................. Модель/ Модель:.................................................................................................................. Дата покупки/Дата покупки:................................................................................................ Серийный номер/ Серійний номер:..................................................................................... Ган ранн тийн ный тан лон ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/ ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/ эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные. Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/ Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію: Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных водонагревателей Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск в эксплуатацию. ВНИМАНИЕ! В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работающих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его неправильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в составе с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов горения, неспособных обеспечить бесперебойную работу газового проточного водонагревателя. Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію Штамп продавца/ Штамп продавця Особые условия гарантийного обслуживания теплых полов Производитель несет гарантийные обязательства перед покупателем в случае выполнения Покупателем всех требований по установке и эксплуатации, изложенных в прилагаемой инструкции, при условии наличия полностью и правильно заполненного гарантийного талона и надлежащим образом оформленного бланка схемы укладки, на координатной сетке прилагаемого к инструкции. Бланк укладки должен содержать (в масштабе): • План помещения, в котором установлена система теплый пол Electrolux; • Расположение стационарно стоящего оборудования (сантехника, газовые плиты, мебель на массивном основании и т.д.); • Расположение наружных и скрытых коммуникаций (водопроводные трубы, фановые трубы), а так же электрических кабелей и проводок, проходящих в полу; • Схему раскладки кабеля с указанием шага укладки и расстояние от стен; • Месторасположение соединительных и концевых муфт, терморегулятора и датчика температуры пола. ВНИМАНИЕ! Право на бесплатное гарантийное обслуживание утрачивается в следующих случаях: 1. Установка системы теплый пол Electrolux с нарушениями правил монтажа/эксплуатации, приведенными в руководстве по эксплуатации или обслуживанию. 2. Монтаж системы теплый пол Electrolux был выполнен монтажником/ монтажной организацией не имеющей допуск/лицензию на монтаж систем теплые полы. 3. Нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуатации; 4. Изделие имеет следы ремонта; 5. Отсутствует/заполнен не в полном объеме гарантийный талон 6. Не предъявлен бланк схемы укладки 7. Имеют место повреждения либо дефекты, полученные в результате: • неаккуратного обращения с устройством, ставшее причиной физических либо косметических повреждений поверхности, а также модификацию/доработку/внесение изменений в конструкцию изделия не согласованные с производителем, не зависимо от цели. • использования изделия не по назначению, либо в составе с аксессуарами/принадлежностями, не рекомендованными производителем. • несчастных случаев: пожаров, наводнений, попадание насекомых, инородных жидкостей, химических веществ, воздействие высоких температур либо механического воздействия, использование в составе электрических цепей не соответствующих заявленным требованиям, и т.д. Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію Штамп продавца/ Штамп продавця изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем); • наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия; • ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами; • стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию; • неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей; • дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д. • неправильного хранения изделия; • необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/ фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия; • дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы. Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем. Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания, в объеме, указанном в инструкции). Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя. Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: • Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме; • Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и ..........................................................................; • Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия; • Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ........................ .................................................................купленного изделия не имеет. есн ли изн ден лие прон вен рян лось в прин сутн ствии Пон кун пан тен ля нан пин сать "ран бон те" Гарантійний талон Дійсний документ не обмежує визначені законом права споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір. Правильне заповнення гарантійного талона Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте, щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця. При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або касового чека з датою продажу) гарантійний термін виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп авторизованої організації, що здійснювала введення в експлуатацію. Зовнішній вигляд і комплектність виробу Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці виробу. Установка (підключення) виробу З мен тою Ван шої безн пен ки усн тан новн ка (підклюн ченн ня) вин робів, що пран цюн ють на газі, дон пун сн кається вин нятн кон во фахівцян ми й орн ганізаціями, що ман ють ліцензії на дан ний вид робіт. Прон дан вець (вин гон товн люн вач) не нен се відповідальн ності за нен доліки вин рон бу, що вин никн ли чен рез йон го нен пран вильн ну усн тан новн ку (підклюн ченн ня). Для усн тан новн ки (підклюн ченн ня) елекн тричн них вон дон нагрівачів рен кон менн дуємо зверн тан тин ся в наші сервісні ценн тн ри. Ви мон жен те скон рин сн тан тин ся пон слун ган ми будьяких інших кваліфікон ван них фахівців, одн нак Прон дан вець (вин гон товн люн вач) не нен се відповідальн ності за нен доліки вин рон бу, що вин никн ли чен рез йон го нен пран вильн ну усн тан новн ку (підклюн ченн ня). Усн тан новн ка (підклюн ченн ня) конн диціонерів тин пу сплитсин сн тен ма пон винн на вин кон нун ван тин ся фахівцян ми комн паній, авн тон рин зон ван них на прон даж і/або монн таж і ган рантійне обн слун гон вун ванн ня дан нон го тин пу усн татн кун ванн ня, що ман ють ліцензію на дан ний вид робіт. Прон дан вець (вин гон товн люн вач) не нен се відповідальн ності за нен доліки вин рон бу, що вин никн ли чен рез йон го нен пран вильн ну усн тан новн ку (підклюн ченн ня). Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете одержати в Продавця. Модель Серійний номер Дата покупки Штамп продавця Дата: Покупатель: Подпись: Дата пуску в експлуатацію Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості! У конн струкцію, комн плекн тацію або техн нон логію вин гон товн ленн ня вин рон бу, з мен тою поліпшенн ня йон го техн нон логічних хан ракн тен рин сн тик, мон жуть бун ти внен сені зміни. Такі зміни внон сятьн ся у виріб без пон пен редн ньон го повідомн ленн ня Пон купн ця і не нен суть зон бов'язань по зміні/ поліпшенн ню раніше вин пун щен них вин робів. Пен рен конн лин во прон син мо Вас щоб уникн нун ти нен пон рон зумінь до усн тан новн ки /екн сн плун ат н ації вин рон бу уважн но вивн чин ти йон го інструкцію з екн сн плун ат н ації. Зан бон рон няється внон син ти в Ган рантійний тан лон будьякі зміни, а тан кож стин ран ти або пен рен пин сун ван ти якінен будь зан знан чені в ньон му дані. Дійсна ган рантія має син лу, якн що Ган рантійний тан лон пран вильн но/чітко зан пон внен ний і в ньон му зан знан чені : найн мен нун ванн ня і мон дель вин рон бу, йон го серійні нон мен ри, дан та прон дан жу, а тан кож є підпис уповн нон ван жен ної осон би і штамп Прон давн ця. Ган рантійний термін на маслонаповнений радіатор склан дає 12 (дван надн цять) місяців із дня прон дан жу вин рон бу Пон купн цеві. Ган рантійний термін на звон лон жун вачі повітря и i на мобильнi кондицiонери склан дає 12 (дван надн цять) місяців із дня прон дан жу вин рон бу Пон купн цеві. Ган рантійний термін на вин рон би (вон дон нагрівальні прин лан ди) серій EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim визн нан чається в тан кий спосіб: на вон домістку ємність (стан лен вий бак) ган рантійний термін на ушн кон дженн ня від кон розії склан дає 96 (дев'янон ст н о шість) місяців, а на інші елен менн ти вин рон бу ган рантійний термін склан дає 24 (двадн цять чон тин ри) місяці. На вироби серій EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum, EWH Magnum Slim на водомістку ємність (бак) гарантійний термін складає 60 (шістдесят) місяців, а на інші елен менн ти виробу складає 24 (двадцять чотири) місяці. На вироби серій EWH Centurio, EWH Centurio H на водомістку ємність (бак) гарантійний термін складає 84 місяці, а на інші елен менн ти виробу складає 24 (двадцять чотири) місяці. Дійсна ган рантія пон шин рюється на вин робн нин чий або конн струкційний ден фект вин рон бу. Дійсна ган рантія містить у собі вин кон нанн ня уповн нон ван жен ним сервісним ценн тн ром рен монтн них робіт і заміну ден фектн них ден тан лей вин рон бу в сервіснон му центрі або в Пон купн ця (по розн сун ду сервіснон го ценн тн ра). Ган рантійний рен монт вин рон бу вин кон нується в терміни, пен редн бан чені Зан кон ном "Про зан хист прав спон жин ван ча". Зан знан чен ний вин ще ган рантійний термін пон шин рюється тільки на вин рон би, що вин кон рин ст н он вун ютьн ся в осон бин сн тих, сімейн них або дон машніх цілях, не зв'язан них з підприємницькою діяльністю. У вин падн ку вин кон рин сн танн ня вин рон бу в підприємницькій діяльн ності, йон го ган рантійний термін склан дає 3 (три) місяці. Ган рантійний термін на комн плекн тун ючі вин рон би (ден талі, які мон жуть бун ти зняті з вин рон бу без зан стон сун ванн ня якихнен будь інструн ментів, тобн то шухн лян ди, пон личн ки, ґран ти, кон шин ки, нан садн ки, щітки, трубн ки, шланн ги, кон ронн ки пальн ників і ін. подібні комн плекн тун ючі) склан дає 3 (три) місяці. Ган рантійний термін на нові комн плекн тун ючі вин рон би або склан дові чан сн тин ни, усн тан новн лені на виріб при ган рантійнон му або платн нон му рен монті, або придн бані окн рен мо від вин рон бу, склан дає три місяці з дня вин дачі Пон купн цеві вин рон бу по закінченні рен монн ту, або прон дан жу осн танн ньон му цих комн плекн тун юн чих/склан дон вих чан ст н ин. Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби, куплені на території України. Дійсна ган рантія не дає пран ва на відшкон дун ванн ня і пон критн тя збитн ку, що відбун вн ся в рен зульн таті пен рен робн ки і рен гун люн ванн ня вин рон бу, без пон пен редн ньої письн мон вої згон ди вин гон товн люн ван ча, з мен тою прин вен денн ня йон го у відповідність з національн нин ми або місцен вин ми технічнин ми станн дарн тан ми і норн ман ми безн пен ки, що діють у будьякій іншій країні, у якій цей виріб був спон чатн ку прон дан ний. Прон дан вець і Вин гон товн люн вач зніман ють із сен бе усян ку відповідальність за будьякі нен сприн ятн ливі наслідки, зв'язані з вин кон рин ст н анн ням купн лен нон го вин рон бу без зан тверн дн жен нон го план ну монн тан жу і дон звон лу відповідних орн ганізацій. ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА: • періодичн не обн слун гон вун ванн ня і сервісне обн слун гон вун ванн ня вин рон бу (чин щенн ня, заміну фільтрів); • будьякі адапн тації і зміни вин рон бу, у т.ч. з мен тою удон сн кон нан ленн ня і розн шин ренн ня звин чайн ної сфен ри йон го зан стон сун ванн ня, що зан знан чен на в Інструкції з екн сн плун ан тації вин рон бу, без пон пен редн ньої письн мон вої згон ди вин гон товн люн ван ча. ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАДн КАХ: • якн що бун де цілком /частн кон во змінен ний, стерн тий, вин лун чен ний або бун де нен розбірлин вий серійний нон мер вин рон бу; • вин кон рин ст н анн ня вин рон бу не по йон го прян мон му прин знан ченн ню, не відповідно до йон го Інструкції по екн сн плун ан тації, у тон му числі, екн сн плун ат н ації вин рон бу з пен рен ванн тан женн ням або спільно з дон поміжним усн татн кун ванн ням, Прон давн цем, що не рен кон менн дується, (вин гон товн люн ван чем); • нан явн ності на вин робі мен ханічних ушн кон джень (скон ловн ши, тріщин, і т.д.), впливів на виріб надмірної син ли, хімічно агн рен сивн них рен чон вин, вин сон ких темн пен ран тур, підвин щен ної вон лон гості/ зан пин ленні, конн ценн тн рон ван них парів, якн що щонен будь з пен рен ран хон ван нон го стан ло прин чин ною нен справн ності вин рон бу ; Мастер/Майстер: : . ............................................................................................................. Мастер/Майстер: : . ............................................................................................................. Сервисцентр/Сервiсцентр:................................................................................................... Сервисцентр/Сервiсцентр:................................................................................................... Дата ремонта/ Код замовлення:. ......................................................................................... Дата ремонта/ Код замовлення:. ......................................................................................... Код заказа:........................................................................................................................... Код заказа:........................................................................................................................... Телефон/ Телефон:.............................................................................................................. Телефон/ Телефон:.............................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Адрес/Адреса:...................................................................................................................... Адрес/Адреса:...................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:. ..................................................................................... Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:. ..................................................................................... • рен монн ту/нан лан гон дженн ня/інстан ляції/адапн тації/ пун сн ку в екн сп н лун ан тацію вин рон бу не уповн нон ван жен нин ми на те орн ганізаціями/осон бан ми; • стихійних лих (пон жен жа, повінь і т.д.) і інших прин чин, що знан хон дятьн ся пон за конн тн рон лем Прон давн ця (вин гон товн люн ван ча) і Пон купн ця, що зан подіяли шкон ди вин рон бові; • нен пран вильн нон го підклюн ченн ня вин рон бу до елекн тричн ної, ган зон вої або вон догінної мен режі, а тан кож нен справн нон ст н ей (невідповідності рон бон чим пан ран мен тр н ам і безн пеці) елекн тричн ної, ган зон вої або вон догінної мен режі й інших зовнішніх мен реж ; • ден фектів, що вин никн ли внаслідок влун ченн ня усен рен дин ну вин рон бу стон ронніх предн метів, рідин, кон мах і прон дуктів їхньої життєдіяльн ності, і т.д. • нен пран вильн нон го збен рен женн ня вин рон бу; • нен обхідності заміни ламп, фільтрів, елен ментів живн ленн ня, акун мун лян торів, зан побіжників, а тан кож склян них/порн цен лян нон вих/ман тер'яних і пен реміщун ван них вручн ну ден тан лей і інших дон датн кон вих ден тан лей, що швидн ко знон шун ютьн ся, та змінних ден тан лей (комн плекн тун юн чих) вин рон бу, що ман ють власн ний обн мен жен ний період пран цезн датн ності, у зв'язн ку з їх прин родн ним знон сом, або якн що тан ка заміна пен редн бан чен на конн струкцією і не зв'язан на з розн бин ранн ням вин рон бу; • ден фектів син сн тен ми, у якій виріб вин кон рин сн тон вун ван вн ся як елен мент цієї син сн тен ми. Особн ливі умон ви ган рантійнон го обн слун гон вун ванн ня вон дон нагрівальн них прин ладів Ця гарантія не надається, якщо несправності у водонагрівальних приладах виникли в результаті: замерзання або всього лише одноразового перевищення максимально допустимого тиску води, зазначеного на заводській табличці з характеристиками водогрійного приладу; експлуатації без захисних пристроїв або пристроїв не відповідають технічним характеристикам водонагрівальних приладів; використання корозійно-активної води; корозії від електрохімічної реакції, несвоєчасного технічного облуговування водонагрівальних приладів відповідно до інструкції з експлуатації (у тому числі: недотримання встановлених інструкцією періодичності та термінів проведення технічного обслуговування, в обсязі, зазначеному в інструкції). Для газових проточних водонагрівачів справжня гарантія має силу тільки у разі пуску їх в експлуатацію силами фахівців уповноваженої і авторизованої організації із складанням відповідного Акту про введення в експлуатацію з обов’язковою вказівкою дати пуску і штампу організації, що робила введення в експлуатацію. УВАГА! В цілях вашої безпеки установка (підключення) виробів, працюючих на газі, допускається виключно фахівцями і організаціями, що мають ліцензії на цей вид робіт. Продавець (виробник) не несе відповідальності за недоліки, що виникли внаслідок його неправильної установки (підключення), або унаслідок експлуатації в складі з магістралями водяного/ газового постачання і продуктів горіння, нездатних забезпечити безпербойную роботу газового проточного водонагрівача. Особн ливі умон ви ган рантійнон го обн слун гон вун ванн ня звон лон жун вачів повітря В обов'язн кон вон му пон рядн ку при екн сн плун ан тації ульн тн ран звун кон вих звон лон жун вачів повітря нен обхідно вин кон рин сн тон вун ван ти оригінан льний фільтркарн тр н идж для зм'якн шенн ня вон ди. Рен кон менн дується вин кон рин сн тон вун ван ти дин сн тин льн он ван ну або пон пен редн ньо очин щен ну вон ду. Термін служн би фільтракарн тн рин джа зан лен жить від стун пен ня тверн дості вин кон рин сн тон вун ван ної вон ди і мон же не прон гнон зон ван но зменн шун ван тин ся, в рен зульн таті чон го можн лин ве утн вон ренн ня білон го осан ду нан вкон ло звон лон жун ван ча повітря і на мемн брані сан мон го звон лон жун ван ча повітря (дан ний осад мон же не віддан лян тин ся і за дон пон мон гою прин клан ден ної до звон лон жун ван ча повітря щіткою). Для знин женн ня ймовірності вин никн ненн ня тан кон го осан ду фільтркарн тн ридж вин ман гає періодичн ної своєчасн ної заміни. Внаслідок вин робн ленн ня рен сурн су фільтрів в звон лон жун вачів повітря мон же знин жун ван тин ся прон дукн тивність вин хон ду вон лон ги, що вин ман гає рен гун лярн ної періодичн ної заміни фільтрів відповідно до інструкції по екн сн плун ан тації. За пен рен ран хон вані в дійснон му пункті нен справн ності звон лон жун вачів повітря і вин никн лий у зв'язн ку з тан кин ми нен справн нон сн тян ми якийнен будь збин ток у Пон купн ця і третіх осіб Прон дан вець, Імпорн тер, Вин гон товн люн вач відповідальн ності не нен суть і дійсна ган рантія на такі нен справн ності звон лон жун вачів повітря не пон шин рюється. При екн сн плун ан тації звон лон жун вачів повітря рен конн менн дується вин кон рин сн тон вун ван ти тільки орин гін нальн ні акн сен сун ан ри вин робн нин ка. З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вважається, що: • Уся необхідна інформація про куплений виріб і його споживчі властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист прав споживачів" надана Покупцеві в повному обсязі; • Пон кун пець одерн жав Інструкцію з екн сп н лун ан тації купн лен нон го вин рон бу російською та ....................................................... мон вою; • Пон кун пець озн найн омн лен ний і згодн ний з умон ван ми ган рантійнон го обн слун гон вун ванн ня/особн лин вон сн тян ми екн сн плун ат н ації купн лен нон го вин рон бу; • Пон кун пець прен тензій до зовнішньон го вигн лян ду/комн плектн ностія ..................................................................... купн лен нон го тон ван ру не має. якщо виріб перевірявся в присутності Покупця написати "роботі" Бланк схемы укладки Монтаж системы произвели специалисты компании: Ф.И.О. мастера: № лицензии: Кем выдана: Подключение системы произвели специалисты компании: Ф.И.О. мастера: № телефона: № лицензии: Кем выдана: Дата выдачи: № телефона: Дата выдачи: Покупець: Підпис: Дата: Схема укладки системы теплый пол Electrolux 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Приложение Параметры нагревательных матов серии Multi Size Mat Артикул Номинальный ток (А) Мощность мата (Вт) Сопротивление (Ом) Площадь обогрева (м2) EMSM 2-150-1 EMSM 2-150-1,5 EMSM 2-150-2 EMSM 2-150-3 EMSM 2-150-4 EMSM 2-150-5 EMSM 2-150-6 EMSM 2-150-7 EMSM 2-150-8 EMSM 2-150-9 EMSM 2-150-10 EMSM 2-150-11 EMSM 2-150-12 0,68 1,02 1,36 2,05 2,73 3,41 4,09 4,77 5,45 6,14 6,82 7,5 8,18 150 225 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 322,7 -5/+10% 215,1 -5/+10% 161,3 -5/+10% 107,6 -5/+10% 80,7 -5/+10% 64,5 -5/+10% 53,8 -5/+10% 46,1 -5/+10% 40,3 -5/+10% 35,9 -5/+10% 32,3 -5/+10% 29,3 -5/+10% 26,9 -5/+10% 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Параметры нагревательных матов серии Easy Fix Mat Артикул Номинальный ток (А) Мощность мата (Вт) Сопротивление (Ом) Площадь обогрева (м2) EEFM 2-150-0,5 EEFM 2-150-1 EEFM 2-150-1,5 EEFM 2-150-2 EEFM 2-150-2,5 EEFM 2-150-3 EEFM 2-150-3,5 EEFM 2-150-4 EEFM 2-150-5 EEFM 2-150-6 EEFM 2-150-7 EEFM 2-150-8 EEFM 2-150-9 EEFM 2-150-10 EEFM 2-150-11 EEFM 2-150-12 0,34 0,68 1,02 1,36 1,7 2,05 2,39 2,73 3,41 4,09 4,77 5,45 6,14 6,82 7,5 8,18 75 150 225 300 375 450 525 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 645,3 -5/+10% 322,7 -5/+10% 215,1 -5/+10% 161,3 -5/+10% 129,1 -5/+10% 107,6 -5/+10% 92,2 -5/+10% 80,7 -5/+10% 64,5 -5/+10% 53,8 -5/+10% 46,1 -5/+10% 40,3 -5/+10% 35,9 -5/+10% 32,3 -5/+10% 29,3 -5/+10% 26,9 -5/+10% 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.homecomfort.ru В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены технические ошибки и опечатки. Изменения технических характеристик иаассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления. лELECTROLUX is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)╗, S:t Gоransgatan, 143, SE105 45, Stockholm, Sweden

2 electrolux водонагреватели 3. Инструкция по эксплуатации водонагревателя электрического аккумуляционного серии. EWH 30–100 Royal.

Инструкции по эксплуатации фирмы Electrolux на русском языке распределенные по типам техники. Находите и бесплатно скачивайте нужное Вам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкции по эксплуатации на русском языке - Electrolux 5505, Пылесосы, 524.8 Кб, Загрузить инструкцию (загружено 4927 раз). 5510, Пылесосы.

2 electrolux водонагреватели 3. Инструкция по эксплуатации водонагревателя электрического аккумуляционного серии. EWH 50–100 Magnum.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО МАТА